Archives pour l'étiquette bilingue

Chanter en français et rencontrer un succès international est-il possible ?

La question s’est posée à l’occasion de la soixante-etAlbin Olsson-unième édition du Concours Eurovision de la chanson qui s’est tenue le samedi 14 mai à Stockholm (Suède). En effet, tous les candidats ont interprété leur chanson avec des paroles en anglais sauf la candidate autrichienne Zoë avec un texte intégralement chanté en français pour le titre Loin d’ici.
La France, représentée par le chanteur franco-israélien Amir Haddad, « Amir », avait choisi une chanson bilingue intitulée J’ai cherché. Interprétée sur une musique pop, similaire à celle de la chanteuse autrichienne, il m’a paru intéressant de savoir comment les deux chansons ont été reçues.

Continuer la lecture

L’Institut français, au service de la promotion du français dans le monde

L’Institut français est l’opérateur de l’action culturelle extérieure de la France. Sous la tutelle du ministère français des Affaires étrangères et du développement international (MAEDI), sa mission est de promouvoir la culture et la langue françaises à l’international.

Lire la suite →

La Vallée d’Aoste un petit coin francophone au cœur des Alpes

Par Giovanna Palo

La position géographique

Dans les Alpes, se trouve la Vallée d’Aoste, la plus petit région d’Italie. Bordée au nord par la Suisse à l’ouest par la France, au sud par la province de Turin et à l’est par celle de Vercelli, elle est cernée(1) par de hautes montagnes, les quatre reines : le Mont-Blanc (le sommet le plus haut d’Europe), le Mont-Rose, le Mont-Cervin et le Grand-Paradis.

Lire la suite →